Small price, major shine! These everyday essentials prove you don’t have to spend big to sparkle big.